Последние сообщения

Архив

Разделы

Хабибу ты моя Хабибу

Понедельник, 8 декабря, 2008

Получилась очень странная вещь: делала недавно ремонт в квартире и обнаружила кучу кассет и дисков с арабской музыкой. Не могу сказать, что раньше я страдала арабофильством. Ну, арабы и арабы. Все не гаишники. Мне вообще, если честно, что пигмеи, что евреи - без разницы. Есть, конечно, пристрастия: белорусы, индейцы кечуа. А так – хоть помесь финна с папуасом, по барабану.

Дело было так.

В Шар-Эль-Шейх я приехала вечером, а на следующий день у меня была запланирована экскурсия.
Поднялась я в номер, легла спать. Но поспать не удалось. В полпервого ночи загундосил телефон:
-Але,- прорычала я голосом продавщицы пивного ларька со стажем.
-Здорово соседи,- заговорила явно «теплая» трубка.- Мы тута з жинкой поспорили, вы москали, чи шо?,,, А мого быть –з Кыива?
-Неа! Мы из Питера.
-Ну, спите, москали. Скилько ж вас, москалей! …. Як падали…
Гудки.
Вот и поговорили…
Утром я – в слегка сомнамбулическом состоянии - позавтракала и поехала на экскурсию.
На экскурсии, на дороге я увидела музыканта. Парень в хаки и египетском клетчатом платке. Я села рядом. Он приветливо кивнул мне, продолжая неторопливо перебирать струны.
-Русский?- спросил он (на хорошем русском).
-Русская. А как Вы определили?
-Когда ты споткнулся, ты сказал одно русское слово. Все русские, когда спотыкаются, говорят это слово. Похоже на наше слово «земляк».
-А как по-арабски «земляк»?
-Балядина.
-Ясно. Как называется твой инструмент?
-Уд.
-Ты поешь?
-Да.
-Про что?
-Про Хабибу, конечно. Ну, про мою гелфренд. Она стройна, как юная верблюдица. И у нее глаза - как два ведра воды. Смотришь в них - хорошо! Тамам!
-«Таммам» по-арабски- это хорошо?
-Да. Слушай.
И он спел мне про ведра. Очень красиво.
-Шукран. Спасибо. Ты сам сочинил эту песню?- спросила я.
-Нет, конечно. Ее поет сам великий Омар Абдаллай. У него крутые песни. И про Хабибу и вообще за жизнь. Ты знаешь Эль Сахера?
-Нет.
Он посмотрел на меня с болью.
-А Мухаммеда Фоада?
-Нет. Не знаю.
Он промолчал, перебирая струны.
-Когда будешь уезжать обязательно купи себе диски Эль Сахера, Омара Абдаллая, Мухаммеда Фоада, Асани Насри…. А у вас есть хорошие певцы? Такие как Эль Сахер или Насри?
-Есть. Кобзон там… Катя Лель…Верка, опять же, Сердючка.
-Сложные у вас имена.
-У вас тоже не соскучишься. Спой-ка еще что-нибудь про верблюжьи ведра.
-Легко.
И он спел еще несколько песен. Очень красивые песни. Мы попрощались как родные. Я протянула ему 10 долларов. Он не взял.
-Шукран за внимание, - сказал он.- Привет Путину.
В дьюти – фри я накупила арабских дисков. Хорошо поют, почти как «Песняры». Душевно. Раньше когда плохое настроение рука сразу тянулась к пироженым. Теперь - нет. Сядешь, включишь какую-нибудь Насри. Слушаешь. Хорошо поет, старается. Молодец, балядина….Хабибушка… Вот и хорошо, вот и тамам.
Владимир Элистратов

под редакцией Сашеньки Кузнецовой

Жалобы туристов

Четверг, 4 декабря, 2008

Материал любезно предоставлен Сашенькой Minglaba Кузнецовой

Я столкнулась с настоящим хамством со стороны персонала отеля: официанты в ресторане говорили только на английском или французском. По этой причине мне каждый раз приходилось объясняться с ними жестами. Во время одного из таких разговоров я нечаянно опрокинула бутылку красного вина, чем безнадежно испортила свою одежду. Прошу возместить мне стоимость платья ($600) и бутылки марочного вина ($20)
(Требование туристки, отдыхавшей в отеле З* в Тунисе)

При покупке тура я просила менеджера забронировать гостиницу, где прямо в номере можно было бы кипятить воду. Сотрудник вашего агентства понял меня превратно и забронировал номер с кофеваркой. Но в ней невозможно было кипятить бигуди, а потому мне пришлось каждый день делать укладку в парикмахерской;
(Из претензии путешественницы, вернувшейся с Кипра)

Мы были порядком удивлены, обнаружив, что отель, в котором нас разместили, оказался не обычным, а ориентированным на представителей сексуальных меньшинств. Хорошо, что нас было много и мы провели там только одну ночь. Но как же можно так халатно относиться к безопасности своих туристов?!
(Негодование одного из 96 футбольных болельщиков, совершивших автобусную поездку в Амстердам через Берлин)

Руководствуясь своими религиозными чувствами, я совершил паломничество на гору Моисея. Пока любовался рассветом, моя группа успела уехать. Я, конечно, религиозный человек, однако не настолько, чтобы проводить в святых местах остаток своего отпуска. Прошу возместить мне стоимость трансфера до отеля
(Претензия пожилого мужчины, приехавшего из Шарм-эль-Шейха, Египет)

Читать далее…